ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

FML, MyLifeIsG, MyLifeIsAverage

FML: Your everyday life stories
F-in' My Life!

"FML: Your everyday life stories" を読んでいると楽しいな。以下は最近の秀作。

Today, I was pulled over for speeding. I speak 4 languages and thought if I spoke French, the Officer would let me off with a warning thinking I was a tourist. Afterwards I turned to my wife and said "I can't believe that worked." He was a few feet away and heard. FML

FML: I was pulled over for speeding. I speak 4 languages and thought if I spoke French, the Officer...

今日、スピード違反でとめられたんだ。オイラは4ヶ国語を話せるからフランス語でしゃべろうと思った。そうすれば警官もオイラのことを観光客だと思って暖かく無罪放免してくれるだろうって。で、そのあと妻に「信じられないよ、うまくいくなんて」と言ったんだけど、警官は数フィート離れたところでしっかりそれを聞いてた。FML

Today, I was babysitting a little girl down the street. She pulled out her 'memory box', which contained many childhood treasures. After pulling out a variety of dresses and baby pictures, she says, "... and here's my belly button!" and plops an umbilical chord in my hands. FML

FML: I was babysitting a little girl down the street. She pulled out her 'memory box', which contained...

今日、ベビーシッティングで小さい女の子と一緒に外出したんだ。そしたらその子が「子どもの思い出」が入ってる memory box を出してきてさ、その中からドレスや赤ん坊の写真なんかを引っぱり出してきて、「これ、私のオヘソなの」と言って臍の緒(へそのお)をオイラの手のひらにポンッと乗せたんだ。FML

Today, my brother replaced my cologne with whiskey. I have a job interview and I smell like a drunk. FML

FML: my brother replaced my cologne with whiskey. I have a job interview and I smell like a drunk....

今日、弟がオイラのコロンをウィスキーと入れ替えやがった。会社の面接があるんだけど、酔っぱらいみたいな匂いをまき散らしてるオイラって… FML

Today, to get back at me for breaking up with him, my ex-boyfriend thought it would be really funny to post semi nude pictures of me on Craigslist. To top it off, he decided to give all 200+ people who responded to my ad my home phone number. I'm getting non-stop calls from horny freaks. FML

FML: to get back at me for breaking up with him, my ex-boyfriend thought it would be really funny to...

今日、別れた前の彼が仕返しにオイラのセミヌード写真をCraigslistに投稿しちゃえば面白いだろうって企んだのよ。あげくの果てにレスした200人以上にオイラの住所と自宅の電話番号を教えてしまったもんだから、変態たちから電話がずーっと鳴りっぱなし。FML

MyLifeIsG - Life Rocks Today

こっちは "MyLifeIsG - Life Rocks Today"。いわゆる「ちょっといい話」。

Today I got a free burger from Chick-fil-A. I ended up giving it to a homeless man, I felt good. MLIG

#13430 | MyLifeIsG

今日、Chick-fil-Aで無料のハンバーガーにありついたんだけど、結局ホームレスの人にやったよ。良い気分。MLIG

まとめ

3番目のMyLifeIsAverageはその名のとおりFMLとMyLifeIsGの中間ぐらいの位置で、"So what?" と言いたくなるつぶやき。Twitterと同じで、つぶやいてる人は楽しいかもしれないけど、読んでいる側は楽しくない。

Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/1049-9986fe9d

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク