ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lang-8の財政状態が深刻らしい

東アジアの国々の英語学習者に大人気のLang-8。ここの財政が思わしくないんだとか。寄付を募る方向で話が進んでいるんだってさ。以下は拙訳。

Lang-8ユーザのみなさん、こんにちは。

Yangyangです。
Lang-8をご利用いただきありがとうございます。
本日みなさまのご意見を拝聴するためにアンケートをとりたいと考えています。

まずLang-8の置かれている状況を説明します。
私たちはLang-8をより一層便利で快適にしたいと思ってます。
ユーザのみなさまから多くの要望をいただき、それらに応えようと努力してきました。

ご存じのとおり、Lang-8はわずか2名で開発、運営されています。
事態は悪化しており、ずっと赤字です。
広告収入はLang-8運営費の9%を補填するだけです。

このようなわけで私たちは寄付を検討しています。
寄付を募るだけでは良くないと思うので高級サービスを準備しています。
この高級サービスは他のWebサイトのそれとは違って寄付のようなものを考えています。

もちろんこれまでと同じように、Lang-8を無料でご利用いただくことも可能です。

みなさんの意見を聞きたいので、下のリンクをクリックしてアンケートにご協力ください。

http://lang-8.com/opinions

これからもLang-8をもっと良くしていきます。

追伸
もちろん現時点での機能は今後もすべて無料のままにしていきます。

Yangyang
Lang-8 スタッフ

以下は原文。

Dear Lang-8 users,

I'm Yangyang
Thank you very much for visiting Lang-8.
Today we want to do a questionnaire and hear your opinion.

First of all, I want to explain current situation of Lang-8.
We want to improve Lang-8 more useful and more comfortable for you.
We have received a lot of requests from Lang-8 users, and we eager to answer those requests.

As you know, Lang-8 are developed and managed by only two staff.
What make things worse, the deficit continues.
The income of advertisements is only 9% of the cost of running Lang-8.

So we are considering of donations.
We though that just asking for donations is not good, so we going to prepare premium service.
Our premium service is not like the other websites', it is something like donations, we think.

Of course, you can use Lang-8 for free as now.

We want to hear your opinions, please click the link below and answer the questionnaire.

http://lang-8.com/opinions

We will keep improving Lang-8 better.

P.S.
Of course we will leave all the current functions free.

Yangyang
Lang-8 staff

lang-8 staff's entry | Questionnaire [Lang-8]
Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/1052-b47d3032

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。