ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

障害者問題を笑い飛ばすアメリカ人の感覚

日常で体験したトホホな出来事を投稿する "FML: Your everyday life stories" で見つけた障害者ネタ。(翻訳はオイラ)

今日、会社から出て駐車場に向かったとき同僚と一緒だったんだ。彼のクルマは正面玄関の真ん前に止めてある。「そんな良い場所、どうやったら見つけられるんだ?」と訊いたら、ズボンの裾をたくし上げて義足を見せてくれた。彼のクルマは障害者用の場所に止めてあったんだ。FML

On 03/24/2009 at 5:08pm - misc - by Prometheus (man) - United States (New Jersey)

FML: a co-worker and I walked out of our office at the same time. He got in his car, which was parked...

今日、解剖の教官が授業で骨の模型を組み立てていた。脚の骨を加えるのを忘れてるので、「どうしました? 脚をなくしたんですか?」とオイラは気を利かせて教えた。残念ながらそれは何ら気を利かせたことにはならなかった。彼は片方の脚を失っている人だったから。FML

On 02/05/2009 at 5:56pm - misc - by Foot In Mouth (man) - United States (Tennessee)

FML: my anatomy teacher was putting together a skeleton model for class. He had misplaced the leg bone,...

今日、自動車免許の学科の授業中に居眠りしてしまい、大声で笑いながら夢の途中で目が覚めた。みんながじろっとオイラを見た。教官は、シートベルトをしていなかったために植物人間になってしまった彼の姪御さんのことを話し終えたところだったって、わかった。FML

On 02/14/2009 at 6:15pm - misc - by Biggest Jerk (man) - United States (Ohio)

FML: I fell asleep in my driver's ed class, and I woke up in a middle of a dream laughing. Everyone...

今日、両腕がない教授が "Need a hand?" と誰かに尋ねていたんだ。教室には300人以上の学生がいたんだけど、ワハハッと笑ってしまったのはオイラだけだった。FML

On 02/19/2009 at 4:14pm - misc - by AppoKing (man) - United States (Virginia)

FML: my professor, who was born without arms, asked somebody "need a hand?" There are over 300 students...

今日、パーティーで海賊のコスチュームをしてた男の子がいたもんだから、「その格好、素敵ですね」と言ったんだ。あとでわかったんだけど、それはコスチュームじゃなくて、その人はBBガンで片方の眼を失ったんだ。それで眼帯をしていたんだね。FML

On 02/21/2009 at 9:33am - misc - by story of my life. - Switzerland (Zurich)

FML: at a party I told this guy that I really liked his pirate costume. Turns out he wasn't wearing a...

今日、学校に行こうと地下鉄に乗ってたら向かいの男の人がオイラの胸をじっと見つめてきたんだ、ずーっと。降りる駅に着いたときオイラは立ち上がって、「もう見るものはないよ、この肛門野郎」と言ってやったんだ。でもすぐに気づいた。その人が同じ駅で降りるとき白い杖を持っているってことに。その男の人は視覚障害者だったんだ。FML

On 02/26/2009 at 5:21pm - misc - by belladonna (woman) - United States (New York)

FML: I took the subway to school and the man across from me would not stop staring at my breasts....

F My Life の本が写っている写真

ここで引用しているのはすべてFMLの本 F MY LIFE に掲載されている。つまり選りすぐりのFML。間違ってWebに公開されてしまったわけではない。引用したのはほとんどがアメリカ在住の人だけど、もともとFMLはアメリカ人の発言が圧倒的に多い。こういう話を笑い飛ばしてしまう感覚は私たち日本人にはほとんどない。文化の違いだ、と説明するしかない。彼らにとっては最高に笑える話なのだ。

関連

Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/1068-fd5bb0ef

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク