ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

皆様のKindleが壊れない事を祈っております

これはあまり知られていないようだけど、Kindleが故障したらAmazonの担当者と電話で話さなければならない、もちろん英語で。「当方日本人ゆえ英語が苦手である。メールでお願いしたい」とメールで言ってもAmazon側は「ダメ。電話のみ」と返事するらしい。「今年の12月には日本のアマゾンでKindleを発売するのではないか」という噂があるけどどうなんだろうねえ。英語が苦手だと思っている人は購入を諦めるか、英語耳を鍛えたほうがいい。

以下の2chスレッドは、画面が破損したという ID:nR3FMGDt さんがAmazonとSkypeで交渉するまでの流れである。壊れたKindleの写真をTwitpicなどでたくさん見かけるけど、液晶と違って電子ペーパー(Kindleの場合は E Ink)の画面はかなり特殊で不思議な壊れ方をするらしいね。

(ID:nR3FMGDt さんの発言部分を "font-size:150%;" とした)

796 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:32:56 ID:nR3FMGDt Be:
1ヶ月も経たないうちにスクリーンが逝ってしまった。。。
英会話コースか。憂鬱だなあ。

797 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:34:55 ID:JtiiSZba Be:
>>796
メール書くより電話ですませたほうが楽だろ
アマゾンが消費者のために思ってやってるんだぞ

798 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:37:07 ID:bQk8rhDc Be:
文章の方が楽だ。エビデンス残るし。

801 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:39:10 ID:JtiiSZba Be:
>>798
そっか、証拠を残さないためか。
メールだと自分で壊したけど交換してもらったとか効果する奴出るもんね。

802 801 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:41:12 ID:JtiiSZba Be:
×効果する
○公開する

803 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:42:53 ID:nR3FMGDt Be:
対面でもしんどいのに、電話は鬱だわ。
まあ話す事が決まってるのはいいな。
とりあえず逝ってくる。ノシ

805 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 19:54:28 ID:nR3FMGDt Be:
携帯には電話してくれないのかorz
新たなハードルが。。。

806 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 20:01:33 ID:2rGoYxMI Be:
>>796 >>805
+   +
  ∧_∧  +
 (0゚・∀・)   ワクワクテカテカ
 (0゚∪ ∪ +
 と__)__) +

807 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 20:12:35 ID:yjmNtu0Z Be:
日本人からしてみたら英文メールのが全然楽だろう。
しかも「こっち日本人で英語自信ないから、申し訳ないけどゆっくり言ってください><;」って
いってもかなりまくし立てられるし。
あれで普通に応答できるレベルの人は、仕事で英語使ってるレベルの人じゃないの…。

808 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 20:29:35 ID:eHgp1gzb Be:
>>807
それかなりある気がする。
個人的な偏見としては、ちゃんと外国語習ったこと
なくて、外国語学習の難しさを知らんのだと思う←まくし立てる人
学の有る人のほうがそこらへん気にかけて凄いゆっくりしゃべってくれる。

809 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 20:40:01 ID:nR3FMGDt Be:
>>806
今Skypeでこっちからかけて電話中

810 801 [sage] Date:2010/10/16(土) 20:40:29 ID:JtiiSZba Be:
>>807
日本人だからじゃなくて、ノンネイティブだからだろう。
相手にとって日本人が特別な存在ではない。
自分の側から見た言い方するから通じない。

811 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 20:44:55 ID:MOM1lPt/ Be:
電話のコツとしては、なるべく短いセンテンスで
答えが帰ってくるような質問で聞き返せばいいよ。

向こうも仕事だから2、3度聞き返したって
多分ちゃんと付き合ってくれるよ。

812 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:04:08 ID:nR3FMGDt Be:
Mission accomplished!
疲れたorz
Skypeなので聞き取りいくい上に、こっちからかけたからアカウントの確認も面倒だった。
そして何よりお互い英語が下手!これにはビックリ。

813 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:10:38 ID:2kAYmVjP Be:
>>812

アカウント名恥ずかしいのにしていなかったよな
例)ttp://michaelsan.livedoor.biz/archives/51486652.html

814 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:16:24 ID:JtiiSZba Be:
>>812
人件費の安いインドか中国に転送された?

815 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:27:22 ID:NKIjsJf4 Be:
>>812
>そして何よりお互い英語が下手!これにはビックリ。

幾らか救われたなw

818 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:30:24 ID:nR3FMGDt Be:
>>813
さすがに海外だから大丈夫じゃねと思ったけど、
miotan kunka kunkaで検索したらhentaiサイトに連れて行ってもらえた。
Google先生怖いわ。気をつけるw

>>814
聞いてみた。アイルランドらしい。
お互い下手なりに、レベルの差は大きいんだけどね。orz

819 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:32:45 ID:nR3FMGDt Be:
>>815
いや!かなりw

820 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:46:06 ID:zjYEFcWN Be:
>>818
> 聞いてみた。アイルランドらしい。
なに世間話してんのw

821 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:54:21 ID:JtiiSZba Be:
アイルランドって英語が公用語じゃなかったっけ
スコットランドはひどいよ、訛りが。
でも、どっちも正統な英語。

822 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:55:09 ID:nR3FMGDt Be:
>>820
どこ訛りなのか気になって。
その時だけ後ろから笑い声がしてたw

823 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 21:59:44 ID:nR3FMGDt Be:
>>821
合わせてくれたのかも知れないけど、語彙も少ない気がしたので、
アイルランドネイティブでもないのかも。
でもさすがにそれは聞けなかった。

824 名無しさん@3周年 [sage] Date:2010/10/16(土) 22:08:29 ID:nR3FMGDt Be:
ちなみに手順はこんな感じでした。

1. アカウントと、確認のために名前と住所を聞かれる。(ログインして電話してもらった場合はない?)
2. どうしたのか聞かれる。
3. 対応策をその場で実行するように言われる。
4. しばし保留
5. 交換対応の説明

ではでは。皆様のKindleが壊れない事を祈っております。(・ω・)ノシ

Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/1185-503498a1

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。