ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

半角フォントでKindle英辞郎が便利になった

KindleにはもともとOxfordの英英辞典が内蔵されている。でもNYTとかVOAを短時間で読むには英英だと厳しい。そこで英和辞典だ。東村ジャパンの「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」。1,470円。

下のスクリーンショットに示すように一般的に日本語文字はラテン文字よりもデカい。ゆえにラテン文字だけの英英辞典と比較するとLookUpの中の文字数が少なくなる。

Kindle画面スクリーンショット

ふと思い出したのが武蔵システムの「半角フォント」という名のフォント。横幅が一般的なフォントの半分。これを使えばいいじゃん。Kindle3でどうなっているのか知らないけど、Kindle2ではLookUpで表示されるフォントは Sans_Regular.ttf というファイル名。ゆえに「半角フォント」を Sans_Regular.ttf という名でKindleにインストールすればおk

Kindle画面スクリーンショット

字がかなり小さくなるけど読めないことはない。横幅が半分だから大雑把に言えば情報量が2倍に増える。わっしょい♪

下のスクリーンショットはEnterキーを押すと表示される英辞郎の詳細ページ。ここでは Sans_Regular.ttf は適用されない。Kindle2であれば Serif_Regular.ttf, Serif_Italic.ttf, Serif_Bold.ttf, Serif_BoldItalic.ttf の4個。オイラはIPA明朝を少し改造したフォントを使ってるよ。Kindle3だと日本語フォントはすべて強制的に平成丸ゴシック (HeiSeiMaruGoth213_E.ttf, HeiSeiMaruGoth213_E_Bold.ttf) にされてしまうらしいけどKindle3は持ってないので詳細不明。

Kindle画面スクリーンショット

関連

Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
またまた、すごく参考になった。うまく辞書まで英和辞書になりました。どうもありがとう。
2012/03/18(日) 21:14:10 | URL | mtakama #-[edit]
どういたしまして。
2012/03/18(日) 21:19:15 | URL | ArtSalt(管理人) #-[edit]
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/1192-639c4187

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。