ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

Twitterで英語俳句が静かな人気…かもしれない

Twitter検索をしていたときのこと。右枠に "Nifty queries" というのがあることに気づいた。その中に "#haiku" というqueryが …
#haiku - Twitter Search

painted leaves, crisp air, / of sleeping seeds, the trees bare / I dream of autumn.
chrysanthemums, white / along this short path, waiting / for colder mornings.
Too complicated! / Every photo I'm trying / is too much struggle.
Skin blue like my skirt. / Thought it was summer, but 'twas / frosty inside there.
Where's my camera? / I've gotta take a photo! / Photoblog project...

こんな感じ。syllableがちゃんと "five, seven, five" になってる。
中には俳句と川柳を完全に取り違えてるおバカさんもいるし、「ひとつの句の中にはひとつの季語しか入れてはいけない」という厳然たる規則を無視している例も見受けられるけど、まあ、英語だからねぇ、野暮は言っちゃあいけねーや。
文字数制限があるTwitterならではの発想だなぁ、俳句ってのは。

それにしても、"haiku" じゃなくて "#haiku" なんだよね、「人気のある問い合わせ」は。井下駄(いわゆる「シャープ記号」)は何を意味するんだろう。TwitterもWassrもやってない私にはわかりません。ご存じのかた、こっそり教えてください。

Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/831-d982d35c

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク