ArtSaltのサイドストーリー

音楽、フリーウェア、WEBサービス、食べものなどに関する日記。トラックバック、コメント歓迎。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Draw, Drag, Drive and Drink

Roughly speaking, a verb "draw" has two senses - "引き寄せる" and "描く" in Japanese.

  1. to pull up something - They have drawn some water from the well.
  2. to make pictures with pen, pencil, chalk or like that - The kid is good at drawing a house on the paper.

I'd believe that the two main senses were not associated with one another. The origin of images of "to pull up" and "to make picture" is really obscure and difficult to understand for we Japanese. On the other hand, many native English speakers may know the meaning of "draw" very well.

Through Web search I've recently found an e-mail news letter that is pointing out a slick explanation.

draw は「引く」という意味から始まっています。したがって、「絵を描く」ときでも、「線を引く」→「鉛筆やペン・クレヨンなどで線画を描く」という意味で使われます。

絵の具を塗りつけるのは、paint「絵を描く」「ペンキを塗る」の役目です。

[第172号 動詞draw - Chick Tack 英語5文型 ? メールマガジン・中学英単語]

…(-_-)キ(_- )キ!(- )キッ!(  )キッッ!( ゚)キッッッ!( ゚∀)キッッッッ!(゚∀゚)キタ━!!

Wow, the news letter rules! It continues to refer the etymology of "draw", "drag", "drive" and "drink". They are all neighbors. I got it.

draw は、古英語の dragan からできました。

dr- は「引く」の意味を持った単語が多いのです。draw も「引く」「引き寄せる」「引き出す」「引きつける」「引っ張る」などの意味も持っています。

She drew the curtains.「彼女はカーテンを引いた」→「彼女はカーテンを閉めた[開けた]」

「マウスをドラッグする」というPC用語をご存知でしょうか。drag には「引きずる」という意味があります。

drive「運転する」は一見「引く」とは関係なさそうですが、実は関係があります。現在の自動車ができるまでは、馬車を使っていました。馬車を走らせるときには、馬の手綱(たづな)を「引っ張り」ます。

drink「飲む」も、「口の中へ引き込む」to draw into the mouth と解釈できるといいます。

[第172号 動詞draw - Chick Tack 英語5文型 ? メールマガジン・中学英単語]

Thanks.

This post is a reprint of my journal "Why does DRAW mean both PULLING UP and SKETCHING IN LINES?" on iKnow!

Google
WWW ArtSaltのサイドストーリー
Web site (optional)
Comment - Need to type CAPTCHA, an image of distorted Japanese Hiragana or Katakana afterward.
Password - Not allowed to modify your comment later if password not entered.
On secret mode?
 

http://art2006salt.blog60.fc2.com/tb.php/844-b922d086

このブログについて

最近のエントリ

カテゴリー
あわせて読みたいブログ

あわせて読みたい

最近のコメント
Internet Explorer
よりも便利です

Opera 9 - Always secure with Opera Firefoxをダウンロード!!

相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。